O canal da CNN em espanhol dividiu na noite da última terça-feira (27) sua tela com as fotos dos presidentes Hugo Chávez, da Venezuela, e Álvaro Uribe, da Colômbia, enquanto falava da polêmica entre os dois presidentes sobre as negociações com a guerrilha colombiana. Sob a foto de Chávez, havia a legenda "Quem o matou?", que segundo a emissora explicou posteriormente, se referia a uma notícia anterior, sobre a morte do jogador de futebol americano Sean Taylor, ocorrida ontem. A imagem ficou no ar por sete segundos. Chávez, no entanto, acusou a emissora norte-americana de estar propositalmente enviando uma mensagem em favor de um "magnicídio" contra ele, e pediu que a Procuradoria-Geral da Venezuela investigue a possibilidade de uma ação judicial contra a emissora.
O ministro das Telecomunicações da Venezuela, Jesse Chacón, disse que o governo poderá atuar contra as operadoras de TV a cabo que transmitem o sinal da CNN na Venezuela. "Não existe legislação para atuar diretamente contra a CNN, porque ela não tem a sua sede jurídica aqui", explicou Chacón. "Podemos revisar quem coloca o sinal aqui – as operadoras a cabo, que têm contrato privado." Chacón explicou que as medidas seriam tomadas caso a Justiça considere que o canal cometeu um "delito". A CNN pediu desculpas pelo erro.