A ideia surgiu antes da desastrosa derrota do Brasil para a Alemanha na Copa do Mundo, e era boa – e mais amistosa. A agente literária e tradutora Hedi Gnädiger, que apesar do nome é brasileira, foi convidada a selecionou 12 ilustradores alemães para um projeto especial. Eles fariam ilustrações que tivessem como tema o futebol e, quando prontos, esses trabalhos seriam enviados a um time de 12 ilustradores e escritores brasileiros.
Aqui está o inusitado: com essas ilustrações na mão, eles teriam de produzir textos para acompanhar os desenhos dos alemães em livro e numa exposição. Brasil 12 X 12 Alemanha saiu no Brasil pela Dsop e o resultado pode ser conferido nas livrarias nacionais ou na Feira de Frankfurt, numa discreta mostra. Os brasileiros escolhidos foram Angela-Lago, Lalau, Daniel Munduruku, Marco Haurélio, José Santos, Selma Maria, Ricardo Azevedo, Mary França, Júlio Emílio Braz, Márcio Vassalo, Leo Cunha e Heloísa Prieto. Entre os alemães, Joëlle Tourlonias, dupla de Selma Maria. As informações são do jornal O Estado de S. Paulo.