Dicas para se falar e escrever bem o português

Publicado em 22/08/2005 às 16:38:56 - Atualizado em 20/01/2013 às 09:39:27
Perfil de Freire e Scherner

Albino de Brito Freire é juiz aposentado, é da Academia Paranaense de Letras. Leopoldo Scherner é da Academia Paranaense de Letras e professor universitário aposentado.

PENSAMENTO POSITIVO

“Prefira ouvir uma crítica honesta, a um galanteio vazio.” C. Torres Pastorino

Plural majestático – O orador assim dirá, referindo-se à própria convicção: “Excelência! Somos totalmente contrário a essa proposição!” Observe que o adjetivo (contrário) concorda (silepse) com a pessoa a que se refere: “Como sois caridosa, ó senhora!”

Sub-secretário ou subsecretário?

O correto é subsecretário (sem hífen). Regra: Usa-se hífen nos vocábulos formados pelo su-fixo sub, quando seguido de elemento come-çado por r- ou b-: sub-reino, sub-base.

Repare:

a) A jovem que (pronome) se julgava atraente...

b) Ele disse que (conjunção) se levantaria cedo.

Como se vê, a palavrinha que, quando prono-me ou conjunção, atrai o pronome oblíquo.

Ouvimos e vimos: “Obrigado por suas presenças!” Em português, diversamente do latim, usamos o “plural distributivo” (Napoleão Mendes de Almeida): “Obrigado por sua presença!” (Significa: Obrigado pela presença de vocês!). Não se deve dizer: “Determinem-se as identidades dos mortos”. Mas: “... a identidade dos mortos”.  Também não diga: “Todos estão com os narizes pintados.” Mas: “... com o nariz pintado.” Diga também:

- Comemora-se o falecimento dos dois santos (não os falecimentos).

-  Pleiteamos a beatificação deles (não as beatificações).

Engambelar ou engabelar?

Ambas são corretas.

Engajar existe. Enganjar, não.

a) Estender se escreve com “s”.

b)  Extensão se escreve com “x”.

a) Dispender não existe. Só existem dis-pêndio e dispendioso.

b)  Despender é gastar.

Palavras cruzadas:

a) Parente = indica identidade de sangue.

b) Aparentado = não indica tal vínculo.

Resposta do Show do Milhão anterior:

“Eles não quiseram assistir à cirurgia das xipófagas.” Errado! O certo é xifópagas.

Esta é para o Show do Milhão:

“O documento foi remetido por um próprio chamado José.” O que significa “próprio”, nesse contexto?

Solução do probleminha anterior:

“Os alunos preencheram vários ítens.”

O probleminha está em itens, que não tem acento gráfico.

Probleminha para ser resolvido:

 “Maria, vá extender a roupa no varal.”

Algo errado, aí?

Gratos a todos pela colaboração.

Albino de Brito Freire, juiz aposentado, é da Academia Paranaense de Letras; Leopoldo Scherner é da Academia Paranaense de Letras e ex-professor da PUCPR.

Publicidade

Publicidade