29/06/2009 às 00:00:00 - Atualizado em 29/06/2009 às 20:13:04

***

"Não compro bilhetes. Já ganhei na loteria quando nasci."
Roberto Irineu Marinho

***

1. Lemos em jornal: "Relevados a segundo plano..." O certo é: "Relegados a segundo plano..." (= postos em segundo plano, desprezados).

2. Estesia ­ Você sabe o que significa?
Então, anote lá: é o sentimento do belo, sensibilidade. Vem do grego e tem a ver com estética: percepção.

3. Reclame (anúncio publicitário) ou reclamo? Por mais que os dicionaristas registrem a forma "reclamo", esta jamais conseguiu desbancar "reclame" (por influência francesa), que existe ao lado de "anúncio".

4. Vir < venire (lat.). Estranho verbo!
a) Vindo é gerúndio e particípio:
Ex.: Ontem, ele já tinha vindo (particípio).

Encontrei o colega vindo (gerúndio) a Curitiba.

b) Vir e ver ­ pequena diferença morfológica:
Ex.: Ele vê (do verbo ver).
Eles veem (do verbo ver).
Quando ele vir (do verbo ver = enxergar).
Ele vem (do verbo vir).
Eles vêm (do verbo vir).
Quando ele vier (do verbo vir).

c) Ele vem vindo. Curiosamente, o verbo "vir" pode ser auxiliar do próprio verbo "vir", como no exemplo supracitado. Não tenha medo de usar essa forma, que é correta.

5. a) Passará o céu e a terra... b)Passarão o céu e a terra...

Ambas as formas estão corretas. O verbo precede o sujeito composto e, assim, pode ficar no singular ou no plural.

6. Personagem. Apesar da oposição de Napoleão Mendes de Almeida, o vocábulo "personagem" é comum de dois gêneros (= a personagem, o personagem). Assim o registram os bons dicionaristas. Napoleão recomenda o uso só no feminino: a personagem.

7. Você sabe o que significa "morganático"?

"Morganático" é o casamento de uma pessoa nobre com outra plebeia.

8. Amenista é aquele que diz "amém" a tudo.

9. Ele pensava consigo: "Isto é injusto!"

Nada há de errado aí. O pronome consigo é reflexivo, ou seja, só se usa com referência ao sujeito. Não se pode dizer: "O Diretor quer falar consigo" (= com você). Entendeu? Não se pode usar o pronome consigo referindo-se à pessoa com quem se fala, mas somente à pessoa de quem se fala.

10. O feminino de "camaleão" é "camaleão fêmeo". Como a palavra é formada a partir de "leão", cujo feminino é "leoa", costuma-se usar o feminino "camaleoa" ­ que, a bem da verdade, não existe. Trata-se de substantivo epiceno. Portanto, dir-se-á, no feminino, "o camaleão fêmeo" ou "a fêmea do camaleão". Não se dirá, de forma alguma: "a camaleão"! Muito menos: "camaleão fêmea".

Gratos a todos pela colaboração.

Por hoje, é só. Até o próximo domingo!

Albino de Brito Freire é juiz aposentado, é da Academia Paranaense de Letras. Leopoldo Scherner é da Academia Paranaense de Letras e professor universitário aposentado.

Últimas postagens

• 15/03/2010 às 00:00:00 - Atualizado em 13/03/2010 às 17:01:11
  Dicas para se falar e escrever bem o português
• 28/02/2010 às 00:00:00 - Atualizado em 27/02/2010 às 23:22:11
  Dicas para se falar e escrever bem o português
• 22/02/2010 às 00:00:00 - Atualizado em 19/02/2010 às 16:47:39
  Dicas para se falar e escrever bem o português
• 01/02/2010 às 00:00:00 - Atualizado em 31/01/2010 às 21:19:12
  Dicas para se falar e escrever bem o português
• 25/01/2010 às 00:00:00 - Atualizado em 22/01/2010 às 16:46:29
  Dicas para se falar e escrever bem o português

Veja as postagens anteriores